Прощаваме се с големия поет и преводач проф. Владимир Трендафилов!

На 8 май 2019 г. ни напусна проф. д-р Владимир Андреев Трендафилов – дългогодишен преподавател във Факултета по класически и нови филологии, в катедрата „Англицистика и американистика“ на СУ.

Поклонението ще се състои на 10 май от 14.00 ч. в църквата „Св. Георги“, съобщиха от Софийския университет.

Проф. Владимир Трендафилов е роден през 1955 г. във Варна. През 1981 г. завършва специалността „Английска филология“ в Софийския университет. От 1981 до 1983 г. работи като редактор в издателството „Народна култура“. От 1983 до 2001 г. е редовен преподавател по стилистика и превод в катедрата „Англицистика и американистика“. Води магистърски курсове по съвременна английска поезия и литературна антропология. През 1990 г. и 1995 г. специализира в университетите в Лийдс и Улвърхамптън, Великобритания. През 1996 г. защитава докторат на тема „Актуалната българска рецепция на Англия, англичанина и английската мисъл през 19-и и началото на 20-и век“. През 2000 г. е Фулбрайтов стипендиант в Чикагския университет, САЩ.

От 2001 до 2004 г. Владимир Трендафилов работи като езиков мениджър в „Български текст“ и е изпълнителен директор на издателството „Апострофи“. През 2004-2006 г. е гост-преподавател по английска литература в Югозападния университет „Неофит Рилски“. През 2006 г. се хабилитира като редовен доцент на Югозападния университет с хабилитационния труд „Дебютът Дикенс: начална рецепция на английския автор и на творчеството му в България“. През 2011 г. е избран за редовен професор на същия университет. Води обзорен лекционен курс по английска литература, както и магистърски курсове по литература и превод.

През 2013 г. Владимир Трендафилов печели конкурс за професор по английска литература в катедрата „Англицистика и американистика“ на Софийския университет с труда си „Рецепцията на Чарлс Дикенс в България“. Води лекционни курсове по викторианска литература и по литературата на постмодернизма, както и множество магистърски курсове в програмите на катедрата.

Проф. Трендафилов е автор на седем книги и на повече от 150 публикации в научната и популярната периодика. Съставител е /в съавторство/ и на два научни сборника. Той е утвърден познавач, тълкувател и популяризатор на англоезичната литература, както и забележителен преводач и поет. Принос към българската култура са неговите претворявания на Уилям Бътлър Йейтс, Силвия Плат и Тед Хюз. Той остави ценен влог в нея със своя многостранен талант, ерудиция и преподавателски качества, посочват от СУ. И допълват, че академичната общност загуби обичан колега, преподавател и приятел, който ще остане в спомените със своя авторитет, трудолюбие и ерудиция.