Тъжна вест разплака България: Почина писателката Румяна Чолакова

Починала е Румяна Чолакова. Тя бе синолог, писател, преводач и дългогодишен сътрудник на издателство „Сонм“.

„Руми беше космополитен човек, готов да зареже адвокатската си кариера, за да пише дисертация върху китайската култура в САЩ, а после да преподава в Макао, за да се върне в крайна сметка в родния Пловдив.

Искрящото си чувство за хумор и проникновените си разсъждения върху „свое“ и „чуждо“ тя изрази блестящо в своите „Пътеписи от Шашавия“, казват нейните колеги от издателството, пише „Фокус“.

В книгата си „Пътеписи от Шашавия“ тя дава отговор на много въпроси като как студентите в Макао интерпретират легендарното съветско мултифилмче „Ёжик в тумане“, как си общуват учащи се и преподаватели в американските университети, как се живее в китайско общежитие, как се пътува в индийските междуградски автобуси, и кога, ако си гражданин на бивша Югославия, се налага да запишеш като своя националност „Опел Кадет“, за да добиеш легален статут.